chant: muntanyes regalades

 

chanteur3.gif

  bouton_005.gifmuntanyes regalades bouton_005.gif

bouton_005.gif

pour une lecture de qualité optimale,éviter le mode plein écran du diapo.

cette mélodie aurait été chantée en 1275 au mariage de jaume II de mallorca.ce chant symbolise l'emblème de notre département,le canigou.en toile de fond,une histoire d'amour avec une jeune fille.

chant interprété par jordi barre i fanal saint vicens.

les paroles / la traduction


 muntanyes regalades  montagnes où l'eau ruisselle 

 

refrain-refrain-refrain-refrain-refrain-refrain

 -----muntanyes regalades  montagnes où l'eau ruisselle---- 

 -----són les del canigó  sont celles du canigou--------------- 

 -----que tot l'istiu floreixen  qui fleurissent tout l'été------- 

 ------primavera i tardor.  le printemps et l'automne.-------- 

 -----que tot l'istiu floreixen  qui fleurissent tout l'été------- 

 ------primavera i tardor.  le printemps et l'automne.-------- 

 

tardor i primavera  l'automne et le printemps

en tot temps hi ha flors.  tout le temps il y a des fleurs.

hi floreixen les roses,  il y fleurit les roses,

clavells de tots colors.  les oeillets de toutes les couleurs.

hi floreixen les roses,  il y fleurit les roses,

clavells de tots colors.  les oeillets de toutes les couleurs.

 

r

e

f

r

a

i

n

 

n'hi ha una donzella  il y a une jeune fille

qu'em té robat el cor,  qui m'a volé mon coeur,

és ben féta de talla  elle est bien faite de taille

primadeta de cos.  et mincette de corps.

és ben féta de talla  elle est bien faite de taille

primadeta de cos.  et mincette de corps.

 

r

e

f

r

a

i

n

 

mireu que la compari  voyez je la compare

a neu del canigó,  à la neige du canigou,

mireu-vos-li la cara  regardez lui la figure

és blanca com cotó.  blanche comme du coton.

mireu-vos-li la cara  regardez lui la figure

és blanca com cotó.  blanche comme du coton.

 

r

e

f

r

a

i

n

 

tardor i primavera  l'automne et le printemps

en tot temps hi ha flors.  tout le temps il y a des fleurs.

hi floreixen les roses,  il y fleurit les roses,

clavells de tots colors.  les oeillets de toutes les couleurs.

hi floreixen les roses,  il y fleurit les roses,

clavells de tots colors.  les oeillets de toutes les couleurs.

 

r

e

f

r

a

i

n

 

fin


partition

 

si vous le souhaitez,un livre d'or est à votre disposition pour laisser vos impressions,cela m'aiderais à améliorer le site.

 

 



 


5 votes. Moyenne 5.00 sur 5.